Авторам

В журнале печатаются данные оригинальных клинических исследований, которые посвящены достижениям современной медицины, распространению клинического опыта, обзорные статьи по актуальным проблемам медицины и организации здравоохранения, а также другие материалы. С учетом аудитории журнала статьи должны быть написаны максимально просто и доступно, иллюстрированы схемами, рисунками, фотографиями. Статья публикуется после рецензирования и одобрения редакционной коллегией. Редакция публикует материалы на белорусском, русском и английском языках.

Направление в редакцию ранее опубликованных или уже принятых к печати в других изданиях работ не допускается.

Редакция принимает материалы для публикации только в электронном виде (см.ниже).

После названия статьи приводится аннотация на русском языке и ключевые слова. Текст аннотации (объемом 150- 250 слов) должен содержать краткую информацию о полученных результатах. После аннотации печатается несколько ключевых слов.

Аннотация является кратким резюме большей по объему работы, имеющей научный характер. Аннотация должна быть понятной без обращения к самой публикации. По аннотации читатель должен определить, стоит ли обращаться к полному тексту статьи для получения более подробной, интересующей его информации. Следует учитывать, что аннотация к статье является основным источником информации в отечественных и зарубежных информационных системах и базах данных, индексирующих журнал.

Аннотация должна быть структурированной и повторять структуру статьи: включающей введение, цель, методы, результаты, выводы. Текст аннотации должен быть лаконичен и четок.

Предмет, тема, цель работы указываются в том случае, если они не ясны из заглавия статьи; метод или методологию проведения работы целесообразно описывать в том случае, если они отличаются новизной или представляют интерес с точки зрения данной работы.

Результаты работы описывают предельно точно и информативно. Приводятся основные теоретические и экспериментальные результаты, фактические данные, обнаруженные взаимосвязи и закономерности. При этом отдается предпочтение новым результатам и данным долгосрочного значения, важным открытиям, выводам, которые опровергают существующие теории, а также данным, которые, по мнению автора, имеют практическое значение.

Текст должен быть связным с использованием слов «следовательно», «более того», «например», «в результате» и т.д.

Выводы могут сопровождаться рекомендациями, оценками, предложениями, гипотезами, описанными в статье.

Сведения, содержащиеся в заглавии статьи, не должны повторяться в тексте реферата.

Следует избегать сокращений и условных обозначений, кроме общеупотребительных.

Основные правила подготовки аннотации на английском языке

В начале пишут инициалы и фамилии авторов (строчные, курсив, по центру); затем со следующей строки – название статьи (прописные, курсив, полужирный шрифт, по центру) без точки в конце.

Аннотация на русском языке является основой для подготовки аннотации на английском языке, но она не должна переводиться дословно (без дополнительных общих слов, типа, "автор статьи рассматривает...", «в статье приведены результаты …», «изложены современные требования …», «целью настоящего исследования является …» и соблюдать основные правила и стилистику английского языка. Объем аннотации на английском языке - 150-250 слов.

Желательно, чтобы аннотация повторяла структуру статьи: включающей Introduction, Objectives, Methods, Results, Conclusion.

Аннотация на английском языке должна быть написана качественным языком. В англоязычном варианте аннотации необходимо использовать активный, а не пассивный залог, т.е. "The study tested", но не "It was tested in this study".

В тексте аннотации должна использоваться англоязычная специальная терминология.

Библиографический указатель работ не должен содержать более 10 источников. Для клинических обзоров и лекций допускается не более 20 источников литературы. Ссылки нумеруются согласно порядку цитирования в тексте. В тексте дается ссылка на порядковый номер списка в квадратных скобках. В статье не допускаются ссылки на рукописи, в том числе на авторефераты диссертационных работ или сами диссертации. Список использованной литературы оформляется в соответствии с требованиями Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь (ГОСТ 7.1-2003). Желательно цитировать произведения, опубликованные в течение последних 5-7 лет.

Примеры (подготовлены по материалам методических рекомендаций «Редакционная подготовка научных журналов для включения в зарубежные индексы цитирования» по О. В. Кирилловой (http://elsevierscience.ru/files/kirillova_editorial.pdf)):

Статьи из журналов:

Zagurenko A.G., Korotovskikh V.A., Kolesnikov A.A., Timonov A.V., Kardymon D.V. Techno-economic optimization of the design of hydraulic fracturing. Neftyanoe khozyaistvo – Oil Industry, 2008, no.11, pp. 54-57..

Описание статьи из электронного источника:

Swaminathan V., Lepkoswka-White E., Rao B.P. Browsers or buyers in cyberspace? Aninvestigation of electronic factors influencing electronic exchange. Journal of Computer-Mediated Communication, 1999, vol. 5, no. 2. Available at: http://www. ascusc.org/ jcmc/vol5/issue2/ (Accessed 28 April 2011).

Описание статьи с DOI:

Zhang Z., Zhu D. Experimental research on the localized electrochemical micromachining. Russian Journal of Electrochemistry, 2008, vol. 44, no. 8, pp. 926–930. doi: 10.1134/S1023193508080077.

Описание статьи из продолжающегося издания (сборника трудов):

Astakhov M. V., Tagantsev T. V. Eksperimental'noe issledovanie prochnosti soedinenii «stal'-kompozit» [Experimental study of the strength of joints "steel-composite"]. Trudy MGTU «Matematicheskoe modelirovanie slozhnykh tekhnicheskikh sistem» [Proc. of the Bauman MSTU “Mathematical Modeling of Complex Technical Systems”], 2006, no. 593, pp. 125–130.

Описание материалов конференций:

Usmanov T. S., Gusmanov A. A., Mullagalin I. Z., Muhametshina R. Ju., Chervyakova A. N., Sveshnikov A. V. Osobennosti proektirovaniya razrabotki mestorozhdeniy s primeneniem gidrorazryva plasta [Features of the design of field development with the use of hydraulic fracturing]. Trudy 6 Mezhdunarodnogo Simpoziuma “Novye resursosberegayushchie tekhnologii nedropol'zovaniya i povysheniya neftegazootdachi” [Proc. 6th Int. Symp. “New energy saving subsoil technologies and the increasing of the oil and gas impact”]. Moscow, 2007, pp. 267–272.

Описание книги (монографии, сборники):

Lindorf L.S., Mamikoniants L.G., eds. Ekspluatatsiia turbogeneratorov s neposredstvennym okhlazhdeniem [Operation of turbine generators with direct cooling]. Moscow, Energiia Publ., 1972. 352 p.

Описание Интернет-ресурса:

Kondrat'ev V.B. Global'naya farmatsevticheskaya promyshlennost' [The global pharmaceutical industry]. Available at: http://perspektivy.info/rus/ekob/globalnaja_farmacevticheskaja_promyshlennost_2011-07-18.html. (accessed 23.06.2013)

Описание патента:

Palkin M. V., e.a. Sposob orientirovaniia po krenu letatel'nogo apparata s opticheskoi golovkoi samonavedeniia [The way to orient on the roll of aircraft with optical homing head]. Patent RF, no. 2280590, 2006.

Главы из книг

Lemeshevskiy I.M. Economic safety of Belarus. In: National Economy of Belarus: the fundamentals of the development strategy: a course of lectures. Chap. 18. Minsk; 2012: 523––40. (in Russian).

Статья из журнала (1 автор)

Glauser T.A. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002; 58(12, Suppl. 7): 6—12.

Статья из журнала (3 автора)

Los' I.P., Pavlenko T.A., Serdyuk A.M. Modern problems in the field of radiation hygiene and ways to solve them. Gig Sanit. 2006; 1: 16––8. (in Russian).

Статья из сборника научных трудов

Orlenkovich L.N. Bioinsecticide entomophthorin influence on rats behaviour in the «open field» test in chronic experiment. In: Sychik S.I., chief ed. Zdorov'ye i okruzhayushchaya sreda (Нealth and environment): Collection of scientific papers of the Scientific Рractical Сentre of Hygiene. Iss. 26. Minsk; 2016: 231—4. (in Russian).

Статьи и тезисы из сборника материалов научных мероприятий

Sychik S.I., Fedorenko E.V. Legislative basics of the application risk’s analysis methodology in ensuring food safety. In: Science, nutrition and health: Proceedings of the Congress. Minsk: Belaruskaya navuka; 2017: 487––91. (in Russian).

Ссылки на литературные источники приводят не только на языке оригинала, но и на латинице (романским алфавитом), раздел References. Поэтому авторы статей должны предоставлять список литературы в двух вариантах: один на языке оригинала, а другой – путем транслитерации в романском алфавите. Программой транслитерации русского текста в латиницу можно воспользоваться на сайте http://www.translit.ru. Следует обратить внимание, что транслитерацию производят для фамилий, инициалов авторов, а также названий журналов и издательств; на английский язык переводятся: название статьи, монографии, сборника, конференции и т.д.; при оформлении ссылок на составные части документов (статьи, главы, разделы) названия источников (сборник, монография, журнал);

При оформлении «References» следует обратить внимание на следующее: фамилии авторов, редакторов, составителей вне зависимости от их количества располагают на первом месте; при авторском коллективе до 4 человек включительно упоминаются все авторы (с инициалами после фамилий), при бóльших авторских коллективах упоминаются 3 первых автора и добавляется «et al.»; разделительная запятая между фамилией и инициалами авторов не проставляется, инициалы приводятся без пробела; если в списке имеются ссылки на иностранные публикации, они полностью повторяются в списке, готовящемся в романском алфавите; в библиографическом описании в «References» не используют тире – разделительный знак между областями, наклонные черточки; для этих целей используют знаки: точка с запятой, двоеточие, точка;

Автор/соавторы несут ответственность за правильность библиографических данных.

Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать статьи и их названия, а также просит возвращать исправленные после рецензирования рукописи в электронном виде в течение одной недели.

Схема отправки электронных материалов в редакцию.

Редакция принимает для публикации материалы только в электронном виде.

Для отправки материалов в редакцию необходимо на сайте «Медицинского журнала» зайти в Личный кабинет.